Brucianti pagine — SOME®

2023

Sono folle di te davvero.
Del sole che porti
nel tuo cielo libero.

Nei miei sensi disciolti,
consumati di magia,
in questo giorno bruciavano
vecchie pagine —
e in questo fuoco
non lasciarmi bruciare
solo e sterile.

Perché non ho paura
di morire di te
davvero.

Burning Pages — SOME®

2023

I’m truly mad about you.
About the sun you carry
in your unchained sky.

In my dissolved senses,
worn down by magic,
old pages burned today —
and in that fire,
don’t let me burn
alone and barren.

Because I’m not afraid
to die from you,
for real.

燃えるページ — SOME®

2023

僕は本当に
君に狂っている。
君が運ぶ太陽、
解き放たれた空。

魔法に溶けた
僕の感覚の中で、
今日 古いページが燃えた。
その炎の中で
僕を一人で
空しく焼かせないでほしい。

君で死ぬことは
怖くない。
本気で。