grappoli — SOME®

2022


La Colombia non ha più grappoli
che volano biancastri sul fianco degli uccelli

Il respiro è fresco
e il bel verde vicino
sta imbrunendo

io cammino pensoso
dopo aver fatto del vino acerbo

calpestando nell’asfalto
le buste aggrinzite

Colombia has no more clusters — SOME®

2022


Colombia has no more clusters
flying pale
along the sides of birds

The breath is cool
and the bright green nearby
is turning brown

I walk deep in thought
after making
unripe wine

crushing
wrinkled bags
into the asphalt

コロンビアにはもう房がない — SOME®

2022


コロンビアには
もう房がない

鳥の脇を
白く飛ぶ房が

冷たい息
近くの鮮やかな緑は
色褪せていく

未熟なワインを作ったあと
思いに沈みながら歩く

皺だらけの袋を
アスファルトに
踏み潰しながら

SOME® — Pietro Luca Faedda Studio logo | Critical Pop Art, Streetpop™ and Collectible Design
“Become a Collector —
Get early access to new drops, stories, and collector editions.

No spam. Only visions and drops.
Read our privacy policy for more info.