Street Diary / Pop Archive / SOME®

Questi disegni nascono dai sogni.
Ogni notte porta un’immagine, un simbolo, una storia interiore.
Al mattino la trasformo in un disegno a linea e in una frase—
un’opera a sé stante.

Non sono semplici appunti personali,
ma frammenti di un cammino più ampio:
dove visioni, scritture e scene dell’inconscio
si intrecciano in una mitologia privata.

Tra testo sacro e immaginario onirico,
la linea diventa preghiera, confessione e profezia.
Ogni pagina è uno specchio del divenire—
una testimonianza visiva dello spirito che prende forma.

Street Diary / Pop Archive / SOME®

These drawings come from dreams.
Each night brings an image, a symbol, an inner story.
In the morning, I turn it into a line drawing and a statement—
an artwork in itself.

They are not just personal notes,
but fragments of a larger journey:
where visions, scriptures, and subconscious scenes
intertwine to shape a private mythology.

Between sacred text and dream imagery,
the line becomes prayer, confession, and prophecy.
Every page is a mirror of becoming—
a visual testament of the spirit moving through form.

IO SONO LIBERO (2025) — SOME®

Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA
La notte diventa luce e io entro in uno spazio che è mio, dove nessuno può giudicarmi.
Io sono Pietro Luca: nessuna diagnosi può contenermi.

Nel fumetto:
«Io sono libero!!!»

ENG
The night turns into light and I enter a space that is mine, where no one can judge me.
I am Pietro Luca: no diagnosis can contain me.

In the speech bubble:
“I am free!!!”

Nota curatoriale
Questo frammento riafferma il potere liberatorio dell’identità personale. Lo spazio del sogno si fa rifugio inviolabile: la diagnosi non è più gabbia, ma sfida superata. Il disegno mantiene la spontaneità del fumetto, trasformando la dichiarazione in un atto performativo.

Dati catalogo

• Titolo: Io sono libero!!!
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

TATAMI BLU ELETTRICO (2025) — SOME®

Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA
La mia casa interiore è rivestita di forza e disciplina.
Il pavimento su cui cammino è un tatami blu elettrico: solido, luminoso, carico di energia vitale.
Mi muovo sicuro, centrato, libero nello spazio che è mio.

ENG
My inner house is covered with strength and discipline.
The floor I walk on is an electric blue tatami: solid, luminous, charged with vital energy.
I move with confidence, centered, free in the space that is mine.

Nota curatoriale
Il tatami blu elettrico diventa simbolo della disciplina e della forza vitale. Un dojo interiore, dove la casa psichica non è rifugio fragile ma spazio di allenamento e centratura. L’immagine trasforma la pratica marziale in metafora di un’energia spirituale.

Dati catalogo

• Titolo: Tatami blu elettrico
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL QUADRATO PERFETTO (2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA
Ho già tracciato il mio quadrato perfetto.
Sono stabile, centrato, integro.
La mia vita ha forma e armonia.

ENG
I have already drawn my perfect square.
I am stable, centered, whole.
My life has form and harmony.

Nota curatoriale
Il concetto di “ordine perfetto” si manifesta come equilibrio raggiunto: non una ricerca, ma una condizione già tracciata. L’immagine evoca la calma del gesto creativo, dove disegno e vita coincidono in un’unica armonia.

Dati catalogo

• Titolo: Il quadrato perfetto
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

ACCOLGO LE TENEBRE(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (dal testo)
Accolgo le tenebre come segno del passaggio.
Per tre giorni riposo nel buio della mia gestazione interiore.
Gli Egiziani in me restano fermi, senza vita;
gli Israeliti hanno luce nelle loro dimore.
Non accetto compromessi: il Faraone non vedrà più la mia faccia.
Io sono luce che nasce dal buio.

ENG (traduzione)
I embrace the darkness as a sign of passage.
For three days I rest in the darkness of my inner gestation.
The Egyptians within me remain still, lifeless;
the Israelites have light in their dwellings.
I accept no compromises: Pharaoh shall see my face no more.
I am light born from the dark.

Nota curatoriale
Questo lavoro rielabora un passo biblico trasformandolo in dichiarazione personale. La tenebra non è più solo piaga, ma luogo di gestazione e rinascita: dal buio scaturisce la luce. Il disegno accentua il simbolismo con la figura del serpente e l’occhio dentro il triangolo, archetipi universali di conoscenza e potere interiore.

Dati catalogo

• Titolo: Accolgo le tenebre
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

SONO AL CENTRO(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Non sono ai margini, sono al centro.
Le persone mi riconoscono,
il mio posto è accanto a chi amo.
La mia forza è già vista, non ho nulla da dimostrare.
Vivo una relazione stabile e gioiosa: questo è già il mio stato.

ENG (traduzione)
I am not on the margins, I am at the center.
People recognize me,
my place is beside the one I love.
My strength is already visible, I have nothing to prove.
I live a stable and joyful relationship: this is already my state.

Nota curatoriale
Un’affermazione di appartenenza e riconoscimento: non più relegato ai margini, ma al centro della propria vita e delle relazioni. Il disegno, con i due cuori sul tavolo, evoca la stabilità e la gioia di un’unione già presente, non da conquistare ma da abitare.

Dati catalogo

• Titolo: Sono al centro
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL POPOLO INTERIORE(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Quando il nuovo stato sembra amaro
non mormoro come il vecchio popolo interiore.
Getto il legno della mia fede nell’acqua:
l’amaro diventa dolce, la difficoltà diventa nutrimento.
Ogni prova rafforza la mia coscienza.
E subito dopo Mara trovo Elim: dodici sorgenti e settanta palme della mia abbondanza.

ENG (traduzione)
When the new state seems bitter
I do not murmur like the old inner people.
I cast the wood of my faith into the water:
the bitter turns sweet, difficulty becomes nourishment.
Every trial strengthens my awareness.
And right after Mara I find Elim: twelve springs and seventy palms of my abundance.

Nota curatoriale
Il passo rielabora un episodio biblico dell’Esodo (le acque amare di Mara), trasformandolo in metafora di resilienza personale: l’amaro si converte in dolcezza, la difficoltà in nutrimento. Le palme e le sorgenti diventano icone visive dell’abbondanza interiore che segue la prova.

Dati catalogo

• Titolo: Il popolo interiore
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL MIO YACHT(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Il mio yacht è sotto il mio controllo.
Salgo a bordo, prendo il timone
e dirigo la mia vita sul mare aperto.
Nessun pericolo, nessun incidente:
il mio viaggio è sicuro, abbondante e libero.

ENG (traduzione)
My yacht is under my control.
I climb aboard, take the helm
and steer my life into the open sea.
No danger, no accident:
my journey is safe, abundant, and free.

Nota curatoriale
Lo yacht diventa metafora del pieno controllo della propria rotta esistenziale. Non più tempeste o pericoli: il viaggio è governato, sereno, simbolo di abbondanza e libertà. L’immagine rafforza il senso di direzione autonoma e fiduciosa nella propria vita.

Dati catalogo

• Titolo: Il mio yacht
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL FARAONE DEL MIO VECCHIO SÈ(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Il faraone del mio vecchio sé mi insegue, ma non ha più potere.
Io resto fermo: l’Io sono, combatte fermo.
Stendo il bastone della mia fede,
il mare delle difficoltà si apre,
cammino all’asciutto nella mia nuova coscienza.
Il vecchio sé è inghiottito: non lo vedrò mai più.

ENG (traduzione)
The Pharaoh of my old self chases me, but has no more power.
I stand firm: the I am, fight standing firm.
I stretch the staff of my faith,
the sea of difficulties opens,
I walk on dry ground in my new awareness.
The old self is swallowed: I will never see it again.

Nota curatoriale
Un’immagine che riprende l’Esodo biblico: il mare che si apre davanti a Mosè diventa metafora della fede che dissolve le difficoltà. Il faraone rappresenta il “vecchio sé” che tenta di inseguire, ma ormai impotente. La nuova coscienza è la vera terra promessa, mentre il passato è definitivamente inghiottito.

Dati catalogo

• Titolo: Il faraone del mio vecchio sé
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

DOCCIA DI PACE(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Dormo sereno accanto a chi amo,
condividendo pace e intimità.
Le mie emozioni scorrono libere e integre,
nulla si disperde
Io sono in pace, al sicuro, già completo.

ENG (traduzione)
I sleep peacefully next to the one I love,
sharing peace and intimacy.
My emotions flow free and whole,
nothing gets lost
I am at peace, safe, already complete.

Nota curatoriale
Un’immagine delicata, intima, che unisce la metafora dell’acqua al fluire delle emozioni. La doccia diventa simbolo di purificazione e connessione profonda: il corpo e l’anima si rilassano, in uno spazio di amore e vulnerabilità.

Dati catalogo

• Titolo: Doccia di pace
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL CONIGLIO(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Non inseguo più il coniglio.
Lui è già nelle mie mani.
Io sono fermo, diritto,
e il desiderio mi raggiunge da solo.
Io sono già ciò che cerco.

ENG (traduzione)
I no longer chase the rabbit.
It is already in my hands.
I stand still, upright,
and desire reaches me on its own.
I already am what I seek.

Nota curatoriale
Il coniglio, simbolo di desiderio sfuggente, diventa qui metafora di un passaggio interiore: non serve più inseguire, perché ciò che si cerca è già posseduto. L’immobilità e la centratura portano il desiderio a manifestarsi spontaneamente. È un’immagine di quieta realizzazione, un mantra di presenza.

Dati catalogo

• Titolo: Il coniglio
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

LA CASA AL MARE(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Lascio l’ambulatorio del passato,
nessuno può definirmi con un certificato.
Entro nella casa al mare, dove sono accolto
con semplicità e amore.
Porto la mia pasta, il mio nutrimento
e lo condivido con chi mi riconosce.
Io sono libero, compreso, a casa
nel nuovo spazio della mia vita.

Dialogo
– Personaggio: «Posso cucinare con voi?»
– Risposta: «…certo»

ENG (traduzione)
I leave the clinic of the past,
no one can define me with a certificate.
I enter the house by the sea, where I am welcomed
with simplicity and love.
I bring my pasta, my nourishment,
and I share it with those who recognize me.
I am free, understood, at home
in the new space of my life.

Dialogue
– Character: “Can I cook with you?”
– Reply: “…of course”

Nota curatoriale
Una pagina che mescola autobiografia e simbolo: l’ambulatorio rappresenta il passato di diagnosi e definizioni esterne, la casa al mare è la rinascita in uno spazio autentico. Il gesto del portare la pasta, alimento semplice e vitale, diventa metafora di sé stesso come nutrimento da condividere. Il dialogo chiude la scena con la naturalezza dell’accoglienza.

Dati catalogo

• Titolo: La casa al mare
• Anno: 2025 casa
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

LA MIA FORZA(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Io cavalco la mia forza.
Con controllo e coraggio
salto oltre ogni barriera.
Sono libero, potente, integro.

ENG (traduzione)
I ride my strength.
With control and courage
I leap beyond every barrier.
I am free, powerful, whole.

Nota curatoriale
Il cavallo diventa simbolo di energia vitale che non travolge ma sostiene. È una forza incanalata, disciplinata, capace di trasformarsi in movimento ascensionale. L’immagine unisce gesto epico e tratto essenziale: il corpo che si erge sul cavallo dichiara la conquista di un equilibrio nuovo, interiore e resistente.

Dati catalogo

• Titolo: Io cavalco la mia forza
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL VECCHIO SÈ(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)
Io sono già accolto, amato e in intimità.
Sento il calore del corpo che riposa sul mio,
e io sono pace, io sono unione.

ENG (traduzione)
I am already welcomed, loved, and in intimacy.
I feel the warmth of the body resting on mine,
and I am peace, I am union.

Nota curatoriale
Il disegno esprime un momento di intimità condivisa, in cui la vulnerabilità diventa forza. Il calore fisico, rappresentato con la semplicità di due corpi vicini, assume valore universale: essere accolti senza condizioni, ritrovare unità nell’altro.

Dati catalogo

• Titolo: Io sono già accolto
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

LE MIE OPERE(2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA (testo originale)

Le mie opere
sono già esposte e apprezzate.
Ho il coraggio di buttarmi
nelle sfide con entusiasmo.
Il mondo riconosce la mia
scelta artistica e ne rimane
sorpreso e ammirato.

ENG (traduzione)

My works
are already exhibited and appreciated.
I have the courage to dive
into challenges with enthusiasm.
The world recognizes my
artistic vision
and remains surprised and inspired.

Nota curatoriale

Un’affermazione di autostima e consapevolezza creativa.
L’artista si riflette nel proprio pubblico e nel coraggio di esporsi: la scena rappresenta il momento in cui il sé interiore incontra il mondo esterno.
La figura, moltiplicata negli sguardi, diventa specchio del riconoscimento.

Dati catalogo

• Titolo: Riconoscimento
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Formato: 14×21 cm

IL CREATORE DELLA MIA REALTÀ (2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA

Unisco dentro di me forza, desiderio e visione.
L’energia che mi anima è creativa, potente, disciplinata.
Io sono il creatore della mia realtà.

ENG

I unite within myself strength, desire, and vision.
The energy that drives me is creative, powerful, and disciplined.
I am the creator of my own reality.

Nota curatoriale

Questo frammento manifesta la piena integrazione delle forze interiori come atto di creazione cosciente.
Il disegno, essenziale e dinamico, esprime la tensione tra impulso e controllo, visione e forma.
Come nei taccuini degli artisti mistici e dei pensatori visionari, il tratto diventa preghiera visiva: un dialogo diretto con l’energia che genera il reale.

Dati catalogo

• Titolo: Io sono il creatore della mia realtà
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino
• Serie: Vision Fragments

IL CREATORE DELLA MIA REALTÀ (2025) — SOME®
Inchiostro su taccuino / Ink on Notebook

ITA

Mi inchino davanti all’Io Sono in me.
Non chiedo, riconosco.
Non imploro, affermo.
In me è la fonte di tutto.

Nel disegno: una figura inginocchiata davanti all’occhio nel triangolo, simbolo della coscienza che osserva se stessa. L’atto non è di sottomissione, ma di riconoscimento del proprio potere interiore.

ENG

I bow before the I AM within me.
I do not ask, I acknowledge.
I do not beg, I affirm.
Within me lies the source of all.

In the drawing: a figure kneels before the eye within the triangle — a symbol of consciousness observing itself. The act is not submission, but recognition of inner power.

Nota curatoriale

Questo frammento segna un punto di svolta nella riflessione sull’identità spirituale.
L’“Io Sono” — principio creativo e affermazione dell’essere — viene interiorizzato: la preghiera diventa atto di autocoscienza.
L’inginocchiarsi, gesto di umiltà, si trasforma in dichiarazione d’autonomia, un atto mistico e laico insieme.

Dati catalogo

• Titolo: Mi inchino davanti all’Io Sono in me
• Anno: 2025
• Medium: Inchiostro su taccuino