oltre i tuoi occhi — SOME®

2021

Così non rimaneva niente
oltre i tuoi occhi,
solo una giornata silenziosa
di pensieri che sembravano conoscerti.

Stavi fissa a guardarmi,
e senza fermarti,
brillavi nel mio cuore, profonda.

Ogni giorno torna l’alba e ti sogno,
ancora unica e chiara,
come una luna solitaria.

beyond your eyes — SOME®

2021

So nothing remained
but your eyes,
a quiet day
of thoughts that already knew you.

You stared at me, still,
and without stopping,
you glowed deep in my heart.

Every dawn returns and I dream of you,
still one and clear,
like a solitary moon.

君の瞳の向こうに — SOME®

2021

もう何も残らず
君の瞳だけがある

静かな一日
君を知っている思考たち

止まらずに
じっとこちらを見る君は
僕の心の奥で光っていた

夜明けが来るたびに
僕はまた君を夢見る

唯一で明瞭なまま
孤独な月のように