the rules of the night — SOME® Poetry (2021)

2021

mi vedo anche se sono
in lontananza

continuo a correre sul nero oceano
volare oltre sarebbe troppo elegante

rimanendo sotto il carico
provando una certa attrazione

non posso tenere i miei occhi su di te
ho visto come posso imparare

come posso girare per il tuo cielo
girare, girare e poi volare

Sopra la mia nuvola vuota
vedo la mia ombra sparire

vuoi sognare intrappolato
le regole della notte?

2021

I see myself even if
I’m far away

I keep running on the black ocean
flying beyond would be too elegant

staying under the weight
feeling a certain fascination

I can’t keep my eyes on you
I’ve seen how I can learn

how I can turn through your sky
spin, spin and then fly

Above my empty cloud
I watch my shadow disappear

do you want to dream
trapped
by the rules of the night?

2021

遠くにいても
自分が見える

黒い海の上を走り続け
その先へ飛ぶのは
優雅すぎるから

重さの下に留まり
奇妙な引力を感じている

君から目を離せない
学べる方法を見た

君の空を回り
回って回ってそして飛ぶ

空っぽの雲の上で
影が消えていくのを見る

夢を見るかい
囚われたまま
夜のルールの中で